WOŁOMIN, 11 WRZEŚNIA


10.00–11.30
Tajemnice owadów

   Tereny leśne wokół Wołomina

Przyrodniczo-entomologiczna wycieczka rowerowa z Profesorem Tomaszem Mokrzyckim z Katedry Ochrony Lasu Instytutu Nauk Leśnych SGGW. Zapisy: zgloszenia@znaczenia.pl, decyduje kolejność zgłoszeń.

Ile jest owadów na Ziemi? To dobre pytanie. Szacuje się, że może ich być ponad 30 milionów. W Polsce mamy tych stworzeń ponad 26 tys. gatunków. Jeżeli zastanowimy się przez chwilę, to dojdziemy do wniosku, że owadów w kraju jest więcej, niż pozostałych zwierząt, roślin i grzybów razem wziętych. Jedno nie ulega wątpliwości, poświęcamy im nieproporcjonalnie mało czasu. W trakcie naszej wycieczki odsłonimy niektóre tajemnice tych stworzeń.

Tomasz Mokrzycki
dr hab. Katedry Ochrony Lasu, Instytutu Nauk Leśnych, Prof. SGGW. Urodził się i wychował w Puszczy Białowieskiej, co miało ogromny wpływ na jego zainteresowania. Jeszcze w szkole podstawowej zwrócił uwagę na owady, czy jak niektórzy nazywają je „robaki”. W Technikum Leśnym w Białowieży i na Wydziale Leśnym SGGW pogłębiał wiedzę o tych niesamowitych stworzeniach. Ta pasja nie przeszła mu do tej pory. Po studiach, poza dalszym zgłębianiem entomologii (to taka nauka o owadach), mógł też zacząć opowiadać studentom entomologiczne historie. W ten sposób spłaca pewien dług, który kiedyś zaciągnął u swoich Mistrzów od przyrody, a było ich niemało.


12.00–13.00
Małe podróże. Filmy animowane dla dzieci

   Miejski Dom Kultury

Pokaz zestawu krótkich animowanych filmów zagranicznych dla dzieci (5+). Czas projekcji 60 min, wszystkie filmy z polskim lektorem.

Zapraszamy na pokaz zestawu krótkich filmów dla dzieci. Każdy z tych filmów jest inny, ale wszystkie łączy intrygujący styl wizualny i wykorzystanie różnorodnych technik animacji. Przede wszystkim opowiadają one o różnego rodzaju podróżach – od wycieczki do lasu, po poszukiwanie własnej tożsamości.

Dziewczynka i noc / La petite fille et la nuit, reż. Madina Iskhakova, Francja 2015, 8 min
Animacja oddająca nastrój tradycyjnych legend i baśni. Pastereczka opiekuje się trzema bawołami. Pewnego dnia w szuwarach odnajduje kołyskę z małym chłopczykiem. Za każdym razem, gdy jej przybrany braciszek zasypia, budzi się piękny ptak. Świergot ptaszka podoba się samolubnej Pani Noc, przed którą w domach kryją się wszyscy mieszkańcy.

Chłopiec w skorupce / Odd er et egg,  reż. Kristin Ulseth, Norwegia 2016, 12 min
Gdy inni wygłupiają się na przerwie, chorowity Odd jest coraz bardziej przybity z powodu tego, że wszyscy muszą obchodzić się z nim jak z jajkiem. Sytuacja się zmieni, gdy pozna nową koleżankę – równie odstającą od reszty, przebraną za wielką pszczołę, Gunn. Urocza historia o dorastaniu, konfrontacji z lękami i rezygnacji z uprzedzeń.

Hej Jelonku! / Hey Deer!  reż. Örs Bárczy, Węgry 2015, 7 min
Jelonek lubi swoje codzienne rytuały – każdego dnia odśnieża okolice domku i po ciężkiej pracy siada w bujanym fotelu, popijając gorące kakao. Jak to się dzieje, że następnego dnia wszystko znów jest w nieładzie? Czy to lawina, śnieżyca? A może, gdy tylko Jelonek wystawi nos za próg własnego domku, czeka go nie lada odkrycie?

Mały ptaszek i gąsienica / Der kleine Vogel und die Raupe, reż. Lena von Döhren, Szwajcaria 2017, 4 min
To już trzecia część przygód małego ptaszka. Gdy bohater pielęgnuje gałązkę, pojawia się przesłodki szkodnik – mała gąsienica łasa na soczyste listki. Rywalizacji z rosnącym apetytem przygląda się rudy lis. Zabawna przygoda, w której niechęć zamienia się w przyjaźń, a pomoc przychodzi z najbardziej nieoczekiwanej strony.

Sabaku, reż. Marlies van der Wel, Holandia 2016, 3 min
Oj, Sabaku, kto cię zrozumie? Niełatwo być ptaszkiem, który ryczy jak zwierz! Zabawna, króciutka animacja – zwariowana, błyskawiczna, pełna slapstickowego humoru podróż dookoła świata i opowieść o przyjaźni, która może czaić się tuż za rogiem.

Bardzo mały lis / The Teeny-weeny Fox, reż. Sylwia Szkiladz, Aline Quertain, Francja 2015, 8 min
Pewien bardzo mały lis spotyka w ogrodzie przeciętnych rozmiarów dziewczynkę, która hoduje bardzo duże kwiaty. I bardzo duże pluszowe misie? I gigantyczne wiaderko? Wszystko co zakopie, wyrasta jej przeogromne. To może jakby tak zakopała na chwilkę bardzo małego lisa, to by trochę urósł? Nic z tego – uparła się, żeby akurat on był malutki i na dodatek nie chce go puścić wolno. A to paskuda! Co teraz?

Lokator idealny / Perfect Houseguest, reż. Ru Kuwahata, USA 2015, 2 min
Tu zamiecie, tu odkurzy, tu poprawi i to wszystko bez narzekań i wyrzutów – no po prostu lokator idealny. Pewien dom zostaje odwiedzony przez właśnie takiego, zaskakująco czystego, dbającego o porządek, ceniącego harmonię i higienę gościa. Kto by się spodziewał – wygląda na takiego, co z natury tylko brudzi.

Wielka przygoda małej linii / La Grande Histoire d’un petit trait, reż. Antoine Robert, Francja 2016, 8 min
Pewnego razu chłopiec znajduje na ulicy małą czerwoną linię i chowa ją do kieszeni. Linia okazuje się żywa! Przygarnięta przez chłopca, dorasta razem z nim, przybierając przeróżne kształty i staje się jego przyjacielem w drodze przez życie.


13.15–14.30
Dzika przyroda wokół nas

   Miejska Biblioteka Publiczna

Spotkanie dla dzieci (9+) z „Marcinem z lasu” – dziennikarzem, pisarzem, filmowcem i videoblogerem, specjalizującym się w tematyce dzikiej przyrody.

Tematem spotkania będzie „dzika przyroda wokół nas”. Wszędzie gdzie jesteśmy otacza na świat dzikiej przyrody. Nie zawsze możemy go podziwiać, ponieważ dzikie zwierzęta boją się człowieka. Stosując ukryte kamery i inne sposoby filmowania można bez szkody podpatrywać ich fascynujące życie. Na spotkaniu zostaną pokazane najciekawsze ujęcia i niezwykłe historie, które udało się uchwycić.

Marcin Kostrzyński – „Marcin z Lasu”
Dziennikarz i filmowiec specjalizujący się w tematyce dzikiej przyrody. Prowadzi kanał na YouTube „Marcin z lasu”, jest też stałym współpracownikiem w programie „Dzień dobry TVN”, gdzie opowiada o dzikiej przyrodzie. Jest autorem kilku książek o tematyce przyrodniczej, w tym: Gawęd o wilkach i innych zwierzętach.


14.30–16.00
Uroczyste otwarcie festiwalu

   Miejska Biblioteka Publiczna

Uroczyste otwarcie festiwalu z udziałem organizatorów.
Ucieczki Szymborskiej i Filipowicza – prelekcja Justyny Sobolewskiej.

O pejzażach wewnętrznych i zewnętrznych Kornela Filipowicza i Wisławy Szymborskiej, o pisaniu, łowieniu ryb i ucieczkach za miasto będzie mówić autorka opowieści biograficznej o Kornelu Filipowiczu pt. Miron, Ilia, Kornel.

Justyna Sobolewska
Krytyczka literacka, pisarka i dziennikarka związana na stałe z tygodnikiem „Polityka”. Autorka zbioru esejów Książka o czytaniu (2012, 2016), wyboru opowiadań Kornela Filipowicza Moja kochana, dumna prowincja (2017) i biografii Kornela Filipowicza Miron, Ilia, Kornel. Opowieść biograficzna o Kornelu Filipowiczu (2020). Współautorka książki Stówka. Przeczytaj to jeszcze raz napisanej razem z Anną Dziewit Meller (2021). Laureatka PIK-owego Lauru przyznawanego przez Polską Izbę Książki za popularyzację czytelnictwa w kategorii mediów drukowanych. Zasiada w jury Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius”, w kapitule Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza i przewodniczy kapitule Nagrody Literackiej m.st. Warszawy.

fot. Grzegorz Winnicki

16.00–16.30
Wernisaż wystawy Zbigniewa Rogalskiego

   Miejska Biblioteka Publiczna

Wernisaż wystawy Zbigniewa Rogalskiego – kuratorka wystawy Marta Czyż.

Zbigniew Rogalski
Malarz, autor projektów multimedialnych, jest absolwentem ASP w Poznaniu. Wystawiał między innymi w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta w Warszawie, CSW Zamek Ujazdowski, warszawskiej galerii Raster, Galerii Arsenał w Białymstoku, Muzeum Sztuki w Łodzi, Hamburger Bahnhof w Berlinie, Kestner Gesselschaft w Hanowerze, Kunsthalle Manheim, Zak Branicka Gallery w Berlinie, Almine Rech Gallery w Paryżu, Akinci Gallery w Amsterdamie, Jack Hanley Gallery w San Francisco, Site Santa Fe w Santa Fe, Krasnoye Znamya w Sankt-Petersburgu, National Centre for Contemporary Arts w Moskwie, Museum of Contemporary Art w Bat Yam, Sommer Gallery w Tel Awiwie, Sprüth Magers w Monachium, Lee Gallery w Londynie, Krinzinger Projekte w Wiedniu, The Letterkenny Arts Centre w Letterkenny, Estonian Art Museum w Tallinie. W 2020 r. uzyskał stopień doktora habilitowanego w zakresie sztuk pięknych na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Prowadzi pracownię malarstwa na AS w Szczecinie.


Marta Czyż
Historyczka sztuki, kuratorka, autorka tekstów o sztuce współczesnej. Od marca 2011 roku współtworzyła program galerii Kordegarda. Współpracowała z wieloma galeriami w Polsce i zagranicą. W 2020 roku kuratorka Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Efemerycznej w Sokołowsku i 9. Triennale Młodych w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku. Swoje teksty o sztuce publikuje w dwutygodnik.com, Wysokich Obcasach, Vogue, Polityce, Harpers, miejmiejsce.com. Wspólnie z Julią Wielgus wydała książki D.O.M. Polski (z galerią Raster i BWA Zielona Góra) oraz W ramach wystawy – rozmowy z kuratorami.

fot. Yuriy Biley

16.00–17.00
Z odwagą zahaczać o uwagę

   Przystanek W

Spotkanie z autorkami debiutów poetyckich: Agatą Puwalską (haka!) i Patrycją Sikorą (instrukcja dla ludzi nie stąd). Prowadzenie spotkania – Joanna Mueller.

Agata Puwalska
Autorka wierszy, m. in. do debiutanckiego tomu haka!, który ukazał się w Biurze Literackim w marcu tego roku oraz do projektu pod roboczym tytułem PARANOIA BEBOP. Laureatka kilku konkursów poetyckich (m. in. 14 edycji Połowu, I miejsca na XXVIII OKP im. K. K. Baczyńskiego). Uczestniczy w spotkaniach KSP im. Aleksandra Fredry. Publikuje. Mieszka w Węgrzcach pod Krakowem.


Patrycja Sikora
Poetka, slamerka, redaktorka. Urodzona w Wieruszowie w 1989 roku. Finalistka projektu Biura Literackiego Połów 2018. Nominowana do Nagrody Głównej XXIV OKP im. J. Bierezina i 7. Konkursu Poetyckiego Fundacji „Duży Format”. Za debiutancki tom Instrukcja dla ludzi nie stąd (WBPiCAK 2020) nominowana do „Paszportów” Polityki 2020. Wielokrotna laureatka slamów poetyckich. Publikowała m.in. w czasopismach „Kontent”, „Dwutygodnik”, „Czas Kultury”, „Helikopter”, „Mały Format”, „Tlen Literacki”, „Fabularie”, „Drobiazgi”, „Odra”. Redaktorka kwartalnika literackiego „Strona Czynna”, antologii wierszy Jak długo będziemy musieli i Biji Rojava!. Mieszka i pracuje w Poznaniu.

fot. Ewelina Krupska

Joanna Mueller
Poetka, eseistka, redaktorka. Wydała tomy poetyckie: Somnambóle fantomowe (2003), Zagniazdowniki/Gniazdowniki (2007, nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia), Wylinki (2010), intima thule (2015, nominacje do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy i do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius), Waruj (poemiks wraz z Joanną Łańcucką, 2019; nominacja do Silesiusa i Nagrody Szymborskiej) oraz Hista & her sista (2021), a także dwie książki eseistyczne: Stratygrafie (2010, nagroda Warszawska Premiera Literacka) i Powlekać rosnące (2013). Pisze również dla dzieci – jest autorką zbioru wierszy Piraci dobrej roboty (2017) oraz bajek kamishibai (Szkoła Czi-Tam, Niewidka i Zobaczysko) i w formie multimedialnej (Hurra, cyrk!). Współredaktorka książek: Solistki. Antologia poezji kobiet (1989–2009) (2009) oraz Warkoczami. Antologia nowej poezji (2016), członkini grupy artystyczno-feministycznej Wspólny Pokój. Mieszka w Warszawie.

fot. Ola Fasola

16.00–19.00
Książki OdNowa

   Parking Miejskiej Biblioteki Publicznej

Przyjdź i napraw swoją książkę.


17.00–18.30
Krajobrazy i inne widoki

   Mała Huta

Debata z udziałem Julii Fiedorczuk, Miry Marcinów i Jana Mencwela. Prowadzenie debaty – Maciej Jakubowiak.

Natura utraciła swoją niewinność. Lasy już nie milczą, ale dopytują nas o gospodarkę drzewną i zawartość dwutlenku węgla w atmosferze. Łąki nie dają odpoczynku, ale proszą nas o ochronę. Jak w epoce katastrofy klimatycznej oglądamy krajobrazy? I czy widzimy w nich siebie?

Julia Fiedorczuk
Pisarka, poetka, tłumaczka, wykładowczyni w Instytucie Anglistyki UW. Wyróżniona nagrodą im. Wisławy Szymborskiej za tom Psalmy (2018). Nominowana do nagrody Nike za powieść Nieważkość (2016). Autorka tekstów eseistycznych o poezji i ekologii, w tym książki Cyborg w ogrodzie: wprowadznie do ekokrytyki (2015), współautorka (wraz z Gerardo Beltránem) trójjęzycznego eseju Ekopoetyka / Ecopoética / Ecopoetics. Felietonistka Przekroju, prowadzi rubrykę poetycką w miesięczniku Znak. Mieszka w Warszawie i Serocku, gdzie Bug łączy się z Narwią. Jej utwory były tłumaczone na ponad 20 języków. W marcu 2020 roku ukazała się w Wydawnictwie Literackim jej najnowsza książka – powieść Pod słońcem.

fot. Albert Zawada

Mira Marcinów
Urodzona w 1985 roku, studiowała na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie obroniła doktorat z psychologii. Pracuje w Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Publikowała m.in. w „Znaku”, „Tygodniku Powszechnym” i francuskim piśmie o poezji „Orpheus”. Finalistka Nagrody Naukowej „Polityki” (2019) i laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów (2015). Wydała książki: Szaleństwo jako wybór (2012), Niezabliźniona rana Narcyza (2018, z Bartłomiejem Dobroczyńskim) oraz Historia polskiego szaleństwa (2018), za którą była nominowana do Poznańskiej Nagrody Literackiej. Za prozatorski debiut Bezmatek otrzymała Paszport Polityki, a także nominację do Nagrody Literackiej Nike, nagrody Odkrycia Empiku oraz do nagrody O!Lśnienia.

fot. Lech Zych

Jan Mencwel
Polski animator kultury, publicysta, komentator, działacz społeczny i aktywista miejski, współzałożyciel i przewodniczący stowarzyszenia Miasto Jest Nasze. Autor książki Betonoza. Jak się niszczy polskie miasta, która ukazała się w 2020 roku nakładem Wydawnictwa Krytyki Politycznej.


Maciej Jakubowiak
Eseista, krytyk literacki, doktor literaturoznawstwa, redaktor magazynu „Dwutygodnik”. Autor książek Ostatni ludzie. Wymyślanie końca świata (premiera w sierpniu 2021) oraz Nieuchronny plagiat (2017). Jego teksty można znaleźć też w „Tygodniku Powszechnym”, „Polityce”, „Znaku” i „Piśmie”. Weganin, żona, córka, dwa psy, pochodzi z Żor, mieszka w Krakowie.

Fot. Kuba Pierzchała


18.45–19.30
Kino rowerowe

   Miejski Dom Kultury

Chłopak i rower / Boy and bicycle (reż. Ridley Scott, 1962, 27′) plus Koncert życzeń (reż. Krzysztof Kieślowski, 1967, 16′). Wstęp Michała Matuszewskiego. Przyjdź i pedałuj razem z laureatem Festiwalu, żeby na rowerze wytworzyć prąd, który zasili projektor! W programie pierwszy film Ridley’a Scotta oraz wczesna etiuda Krzysztofa Kieślowskiego.

Chłopiec na rowerze (Boy and Bicycle), reż. Ridley Scott, 1965, 27’
Mało znany debiut Ridely’a Scotta, późniejszego twórcy Obcego, Łowcy androidów i Gladiatora, to półgodzinna, nakręcona na taśmie 16mm za jedyne 65 funtów etiuda, zarazem małe arcydzieło kina rowerowego. Nastolatek (w tej roli Tony Scott – młodszy brat Ridleya – w przyszłości także znany reżyser) wyrusza w odyseję rowerową, by szwendać się po ulicach i zaułkach Londynu i buntować się przeciwko władzy oraz autorytetom, takim jak szkoła i rodzice. Film nie tylko oddaje doświadczenie poznawania miasta z perspektywy dwóch kół, ale także dostrzec już w nim można zapowiedź stylu obecnego w późniejszych, przełomowych produkcjach.

Koncert życzeń, reż. Krzysztof Kieślowski, 1967, 16’
Studencka etiuda Krzysztofa Kieślowskiego. Ten wakacyjny film, bardzo odmienny od tego, do czego przyzwyczaił nas autor Dekalogu później, pełen ducha przygody i zabawy oraz muzycznych przebojów z tamtego okresu, zabierze nas w krótką podróż polskimi drogami. Towarzyszymy wesołej zakładowej wycieczce, parze biwakujących nastolatków oraz samemu Kieślowskiemu (który chyba pierwszy i ostatni raz jedzie w filmie rowerem!).

Całość poprzedzi wprowadzenie kuratora programu filmowego, Michała Matuszewskiego o związkach filmu i roweru. Zobaczymy, że kino i rowery – wynalazki końca XIX w. są ze sobą powiązane w zasadzie od początku.

Będzie czekało na państwa pięć stanowisk rowerowych, które bez przerwy muszą pracować by oglądać filmy. Przyjdź i pedałuj razem z laureatem Festiwalu Jakubem Kornhauserem, żeby na rowerze wytworzyć prąd, który zasili projektor!

Michał Matuszewski

Kurator programu filmowego Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, gdzie prowadzi kino. Organizator i kurator wielu przeglądów i retrospektyw kina artystycznego i eksperymentalnego, m.in. Listopad pachnie czerwienią – retrospektywa Chrisa Markera; Kino post-ludzkie. Jak filmy eksperymentalne uczą (się) pokazywać zwierzęta; Kinoantropocenu; Koniec przyjęcia. Publikuje w czasopismach („Ekrany”, „Pleograf”, „Kwartalnik Filmowy”) i książkach zbiorowych (Cięcie ciał, Nowa Kinofilia). Studiował polonistykę. Członek jury na międzynarodowych festiwalach, m.in. w Cannes, Berlinie, Wenecji i Oberhausen. Zainteresowany nowymi mediami oraz VR a szczególnie ich aspektem instytucjonalnym oraz nie-ludzką perspektywą w kinie. Stypendysta Culture & Animals Foundation. Pracuje nad projektem wizualno-badawczym poświęconym zwierzętom w filmach.


20.00–21.00
Spotkanie z laureatem Jakubem Kornhauserem

   Miejska Biblioteka Publiczna

Wręczenie nagrody i statuetki przez Burmistrz Wołomina Elżbietę Radwan. Z laureatem rozmawiają: Zofia Król i Urszula Zajączkowska.

Jakub Kornhauser
Urodził się w 1984 roku w Krakowie. Poeta, prozaik, tłumacz, literaturoznawca, nauczyciel akademicki. Współzałożyciel i pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, adiunkt na Wydziale Filologicznym UJ. Opublikował cztery książki poetyckie, za Drożdżownię (2015) otrzymał Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej. Ostatnio wydał monografię Preteksty, posłowia. Małe kanony literatury światowej (2019), tom poetycki Dziewięć dni w ścianie (2019), zbiór próz rowerowych Premie górskie najwyższej kategorii (2020) oraz przekłady opowiadań Gherasima Luki i wierszy Miroljuba Todorovicia. W 2021 roku wyda m.in. tom wierszy Krwotoki i wiewiórki oraz zbiór próz Kryteria uliczne. Współpracuje z Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK w Krakowie i Małopolskim Instytutem Kultury. Na portalu Małopolska To Go opisuje wyznaczone przez siebie trasy rowerowe i spacerowe.


Urszula Zajączkowska
Poetka, botaniczka, adiunkt w Samodzielnym Zakładzie Botaniki Leśnej SGGW. Wydała 3 książki poetyckie Atomy nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, minimum, za który otrzymała Nagrodę Fundacji Kościelskich oraz kilka nominacji do nagród poetyckich. W 2019 roku wydała książkę eseistyczną Patyki, badyle nagrodzoną Nagrodą Literacką Gdynia, oraz Złotą Różą przez Instytut Książki, nominowaną do Paszportów Polityki i do Nagrody Witolda Gombrowicza. Jej najnowszy tomik Piach został nominowany do Nagrody Orfeusza i Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W 2016 roku stworzyła film Metamorphosis of Plants, powstały z inspiracji dziełem J.W. Goethego pod tym samym tytułem. Film wygrał Scinema Festival of Science Film w kategorii Najlepszy Film Eksperymentalny. Felietonistka magazynu o kulturze „Dwutygodnik” i miesięcznika „Charaktery”. Mieszka w Wołominie.

fot. Zyta Wenska

Zofia Król
Redaktorka naczelna magazynu o kulturze „Dwutygodnik”, krytyczka literacka, literaturoznawczyni, doktorka filozofii. Autorka książki Powrót do świata. Dzieje uwagi w filozofii i literaturze XX wieku (2013). Jurorka Nagrody im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Conrada. Członkini Społecznej Rady Kultury przy Prezydencie Miasta Warszawy Rafale Trzaskowskim.

fot. Anna Rezulak

21.00–22.00
Pożegnanie lata z Muzyką Końca Lata

   Miejska Biblioteka Publiczna

Koncert zespołu Muzyka Końca Lata z muzyką z najnowszej płyty zespołu – Prywatny Ciechocinek.

Wydarzenie biletowane, liczba miejsc ograniczona. Bezpłatne wejściówki dostępne w punkcie informacyjnym w dniu wydarzenia.

Skład zespołu: Bartosz Chmielewski (gitara, wokal), Ola Bilińska (wokal, przeszkadzajki), Marcin Biernat (gitara), Piotr Majszyk (bas), Arkus (perkusja). Mazowieccy neobigbitowcy zapraszają na koncert, podczas którego zaprezentują piosenki z nowej płyty. Piąty album Muzyki Końca Lata jest hymnem na cześć życia i zachętą do układania go po swojemu. Prywatny Ciechocinek to uniwersalna opowieść o człowieku, który w obliczu licznych kryzysów próbuje znaleźć w sobie siłę i odwagę do przerwania błędnego koła. Utwory choć brzmią lekko, musująco i słonecznie, korzeniami sięgają trudnych uczuć: bólu po rozstaniu, niemocy twórczej, napadów nerwicy, toksycznych relacji w pracy, samotności i wypalenia.

Muzyka Końca Lata – najbardziej romantyczny zespół w powiecie mińskim; grupa powstała w roku 2002 pod wpływem deszczowej końcówki sierpnia i lektury książek Bohumila Hrabala; w swojej twórczości odwołuje się m.in. do lat 60., czyli czasów big bitu, surfu i garażowego rock’n’rolla, ale też slackerskich zespołów amerykańskich z lat 90.; jak dotąd MKL dorobił się pięciu płyt długogrających: Jedno wesele dwa pogrzeby (2006) i 2:1 dla dziewczyn (2007), PKP Anielina (2011), Złoty krążek (2017), Prywatny Ciechocinek (2021) , ale też składanki największych przebojów Szlagiery (2012). Krytycy pisząc o tej twórczości najchętniej posiłkują się określeniami: bezpretensjonalne, szczere, urocze. Od 2011 roku grupa związana jest z cenioną wytwórnią Thin Man Records.

fot. Magdalena Moroz

10.00–20.00
Kiermasz Książki

   Parking Miejskiej Biblioteki Publicznej

WARSZAWA, 12 WRZEŚNIA


17.00–18.30
Znaleźć rytm

   Elektoralna 12

Eksperymentalna jazda przez miasto z Filipem Springerem i Jakubem Kornhauserem.
Zapisy: kasa@mik.waw.pl, decyduje kolejność zgłoszeń.

W książce Premie górskie najwyższej kategorii udała się Jakubowi Kornhauserowi rzecz arcytrudna – doświadczenie jazdy na rowerze zostało tu przełożone na język literatury. Przed dyskusją o tej książce warto więc wprowadzić się w rytm tej rowerowej jazdy i sprawdzić jak doświadczamy przestrzeni i własnego ciała z perspektywy siodełka. Taka eksperymentalna jazda przez miasto stanowić będzie rozgrzewkę do rozmowy o możliwościach języka i literatury, które Kornhauser w swojej książce sprawdza na wiele, zdumiewających sposobów.

Jakub Kornhauser
Urodził się w 1984 roku w Krakowie. Poeta, prozaik, tłumacz, literaturoznawca, nauczyciel akademicki. Współzałożyciel i pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, adiunkt na Wydziale Filologicznym UJ. Opublikował cztery książki poetyckie, za Drożdżownię (2015) otrzymał Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej. Ostatnio wydał monografię Preteksty, posłowia. Małe kanony literatury światowej (2019), tom poetycki Dziewięć dni w ścianie (2019), zbiór próz rowerowych Premie górskie najwyższej kategorii (2020) oraz przekłady opowiadań Gherasima Luki i wierszy Miroljuba Todorovicia. W 2021 roku wyda m.in. tom wierszy Krwotoki i wiewiórki oraz zbiór próz Kryteria uliczne. Współpracuje z Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK w Krakowie i Małopolskim Instytutem Kultury. Na portalu Małopolska To Go opisuje wyznaczone przez siebie trasy rowerowe i spacerowe.


Filip Springer
Pisarz i fotograf. Współpracuje z „Pismem”, „Znakiem” i „Dwutygodnikiem”. Autor reportaży poświęconych przestrzeni i architekturze, m.in. Miedzianka. Historia znikania, Wanna z kolumnadą, 13 pięter, Miasto Archipelag, Źle urodzone. Stypendysta Narodowego Centrum Kultury, Fundacji „Herodot” im. Ryszarda Kapuścińskiego i Miasta Stołecznego Warszawy. Nominowany do najważniejszych nagród literackich w kraju. Jego książki tłumaczone są na chiński, angielski, niemiecki, rosyjski i węgierski. Współtwórca Szkoły Ekopoetyki przy Instytucie Reportażu i festiwalu MiedziankaFest. Jego ostatnia książka Dwunaste: Nie myśl, że uciekniesz została nominowana do Nagrody Edytorskiej Pióro Fredry 2019 oraz do Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida. Pracuje obecnie nad książką o przemianach krajobrazu spowodowanych kolejnymi etapami rewolucji przemysłowej.

fot. Julianna Jonek

19.00–20.30
Premie górskie najwyższej kategorii

   Mazowiecki Instytut Kultury, Klub Książki Elektra

Premie górskie najwyższej kategorii – z Jakubem Kornhauserem, laureatem 1. edycji Festiwalu Literackiego Znaczenia, rozmawia Filip Springer.

Jakub Kornhauser
Urodził się w 1984 roku w Krakowie. Poeta, prozaik, tłumacz, literaturoznawca, nauczyciel akademicki. Współzałożyciel i pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, adiunkt na Wydziale Filologicznym UJ. Opublikował cztery książki poetyckie, za Drożdżownię (2015) otrzymał Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej. Ostatnio wydał monografię Preteksty, posłowia. Małe kanony literatury światowej (2019), tom poetycki Dziewięć dni w ścianie (2019), zbiór próz rowerowych Premie górskie najwyższej kategorii (2020) oraz przekłady opowiadań Gherasima Luki i wierszy Miroljuba Todorovicia. W 2021 roku wyda m.in. tom wierszy Krwotoki i wiewiórki oraz zbiór próz Kryteria uliczne. Współpracuje z Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK w Krakowie i Małopolskim Instytutem Kultury. Na portalu Małopolska To Go opisuje wyznaczone przez siebie trasy rowerowe i spacerowe.


Filip Springer
Pisarz i fotograf. Współpracuje z „Pismem”, „Znakiem” i „Dwutygodnikiem”. Autor reportaży poświęconych przestrzeni i architekturze, m. in. Miedzianka. Historia znikania, Wanna z kolumnadą, 13 pięter, Miasto Archipelag, Źle urodzone. Stypendysta Narodowego Centrum Kultury, Fundacji „Herodot” im. Ryszarda Kapuścińskiego i Miasta Stołecznego Warszawy. Nominowany do najważniejszych nagród literackich w kraju. Jego książki tłumaczone są na chiński, angielski, niemiecki, rosyjski i węgierski. Współtwórca Szkoły Ekopoetyki przy Instytucie Reportażu i festiwalu MiedziankaFest. Jego ostatnia książka Dwunaste: Nie myśl, że uciekniesz została nominowana do Nagrody Edytorskiej Pióro Fredry 2019 oraz do Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida. Pracuje obecnie nad książką o przemianach krajobrazu spowodowanych kolejnymi etapami rewolucji przemysłowej.

fot. Julianna Jonek

Festiwal pod patronatem Burmistrz Wołomina Elżbiety Radwan

Organizatorzy:
Mazowiecki Instytut Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna im. Zofii. Nałkowskiej w Wołominie

Współorganizator:
Gmina Wołomin

Partner główny:
„Dwutygodnik”

Dyrektorka Artystyczna:
Urszula Zajączkowska

Koordynatorka festiwalu / MIK:
Elżbieta Szymańska

Koordynatorka festiwalu / MBP w Wołominie:
Izabela Bochińska

Program:
znaczenia.pl, mik.waw.pl, biblioteka.wolomin.pl